Interpretação e definições
Interpretação
As palavras cuja letra inicial é maiúscula têm significados definidos na
as seguintes condições. As definições seguintes têm o mesmo significado, independentemente de
quer apareçam no singular ou no plural.

Definições
Para efeitos dos presentes Termos e Condições:

Aplicação significa o programa de software fornecido pela Empresa descarregado por
Você em qualquer dispositivo eletrónico, chamado Go English coach
Loja de Aplicações significa o serviço de distribuição digital operado e desenvolvido pela
Apple Inc. (Apple App Store) ou Google Inc. (Google Play Store) em que o
A aplicação foi descarregada.
Afiliada é uma entidade que controla, é controlada por ou está sob controlo comum
com uma parte, entendendo-se por “controlo” a propriedade de 50% ou mais das acções, do capital social
juros ou outros títulos com direito a voto para a eleição de directores ou outros
autoridade de gestão.
Conta significa uma conta única criada para o Utilizador aceder ao nosso Serviço ou a partes do mesmo
o nosso serviço.
País a que se refere: Montana, Estados Unidos
Empresa (referida como “a Empresa”, “Nós”, “Nos” ou “Nosso” na presente
Acordo) refere-se à Voxeme Learning, PO Box 161915 Big Sky, MT 59716.
O conteúdo refere-se a conteúdos como texto, imagens ou outras informações que podem ser
publicados, carregados, ligados ou de outra forma disponibilizados pelo Utilizador, independentemente da
forma desse conteúdo.
Dispositivo significa qualquer dispositivo que possa aceder ao Serviço, como um computador, um telemóvel
ou um tablet digital.
Feedback significa feedback, inovações ou sugestões enviadas pelo Utilizador relativamente ao
atributos, desempenho ou características do nosso Serviço.
A avaliação gratuita refere-se a um período limitado de tempo que pode ser gratuito ao comprar um
Assinatura.
Os bens referem-se aos artigos propostos para venda no Serviço.
A compra na aplicação refere-se à compra de um produto, artigo, serviço ou subscrição
efectuadas através da Aplicação e sujeitas aos presentes Termos e Condições e/ou aos
Termos e condições da própria Loja de Aplicações.
As encomendas significam um pedido do Utilizador para adquirir Bens da nossa parte.
As promoções referem-se a concursos, sorteios ou outras promoções oferecidas através do
Serviço.
O serviço refere-se à aplicação.
As assinaturas referem-se aos serviços ou ao acesso ao Serviço oferecidos mediante uma assinatura
pela Sociedade ao Utilizador.
Termos e Condições (também designados por “Termos”) significam os presentes Termos e Condições
que constituem o acordo integral entre o Utilizador e a Empresa relativamente à utilização do
o Serviço.
Serviço de redes sociais de terceiros significa quaisquer serviços ou conteúdos (incluindo dados,
informações, produtos ou serviços) fornecidos por terceiros que possam ser apresentados,
incluídos ou disponibilizados pelo Serviço.
O utilizador significa o indivíduo que acede ou utiliza o Serviço, ou a empresa, ou outro
entidade legal em nome da qual esse indivíduo está a aceder ou a utilizar o Serviço, como
aplicável.

Agradecimentos

Estes são os Termos e Condições que regem a utilização deste Serviço e o acordo
que opera entre o Utilizador e a Empresa. Os presentes Termos e Condições estabelecem os direitos
e obrigações de todos os utilizadores relativamente à utilização do Serviço.

O acesso e a utilização do Serviço por parte do utilizador estão condicionados à sua aceitação e cumprimento
com os presentes Termos e Condições. Os presentes Termos e Condições aplicam-se a todos os visitantes, utilizadores
e outros que acedam ou utilizem o Serviço.

Ao aceder ou utilizar o Serviço, o utilizador aceita ficar vinculado aos presentes Termos e Condições. Se
Se o Utilizador não concordar com qualquer parte dos presentes Termos e Condições, não poderá aceder ao
Serviço.

O utilizador declara ter mais de 18 anos de idade. A Empresa não permite que menores de 18 anos
para utilizar o Serviço.

O acesso e a utilização do Serviço por parte do utilizador estão também condicionados à aceitação e
conformidade com a Política de Privacidade da Empresa. A nossa Política de Privacidade descreve a nossa
políticas e procedimentos relativos à recolha, utilização e divulgação das informações pessoais do Utilizador
quando o Utilizador utiliza a Aplicação ou o Sítio Web e informa-o sobre os seus direitos de privacidade e
como a lei o protege. Leia atentamente a nossa política de privacidade antes de utilizar o nosso serviço.

Efetuar encomendas de mercadorias
Ao efetuar uma Encomenda de Bens através do Serviço, o Utilizador garante que é legalmente capaz de
de celebrar contratos vinculativos.

As suas informações
Se o Utilizador pretender efetuar uma Encomenda de Bens disponíveis no Serviço, poderá ser-lhe pedido que forneça
determinadas informações relevantes para a sua encomenda, incluindo, sem limitação, o seu nome, o seu
e-mail, o seu número de telefone, o número do seu cartão de crédito, a data de validade do seu cartão de crédito,
O seu endereço de faturação e as suas informações de envio.

O utilizador declara e garante que: (i) O utilizador tem o direito legal de utilizar qualquer cartão de crédito ou de débito
ou outro(s) método(s) de pagamento em relação a qualquer Encomenda; e que (ii) as informações que o Utilizador
que nos forneceu é verdadeira, correcta e completa.

Ao enviar essas informações, o Utilizador concede-nos o direito de fornecer as informações a
terceiros de processamento de pagamentos para facilitar a conclusão da sua encomenda.

Cancelamento da encomenda
Reservamo-nos o direito de recusar ou cancelar a sua encomenda em qualquer altura por determinadas razões, incluindo
mas não se limitando a:

• Disponibilidade de mercadorias
• Erros na descrição ou nos preços dos bens
• Erros na sua encomenda

Reservamo-nos o direito de recusar ou cancelar a Encomenda do Utilizador em caso de fraude ou de uma encomenda não autorizada ou ilegal.
suspeita-se de uma transação.

Direitos de anulação da encomenda
Os bens adquiridos pelo utilizador só podem ser devolvidos em conformidade com as presentes Condições e
Condições e a nossa política de devoluções.

A nossa política de devoluções faz parte integrante dos presentes Termos e Condições. Leia a nossa secção Devoluções
Política para saber mais sobre o seu direito de cancelar a sua encomenda.

O direito do Utilizador de cancelar uma Encomenda só se aplica aos Bens que sejam devolvidos nas mesmas condições
como Tu os recebeste. Deve também incluir todas as instruções do produto, documentos
e invólucros. Bens danificados ou que não estejam nas mesmas condições em que o Utilizador os recebeu
ou que tenham sido usados simplesmente para além da abertura da embalagem original não serão reembolsados. Você
deverá, por conseguinte, tomar as devidas precauções relativamente aos Bens adquiridos enquanto estes se encontrarem na sua
posse.

O reembolso será efectuado no prazo máximo de 14 dias a contar da data de receção da devolução
Bens. O Vendedor utilizará os mesmos meios de pagamento que o Utilizador utilizou para a Encomenda, e o Utilizador não poderá
incorrer em quaisquer taxas para esse reembolso.

O Utilizador não terá o direito de anular uma Encomenda relativa ao fornecimento de qualquer um dos seguintes Bens:

• O fornecimento de bens fabricados de acordo com as especificações do Cliente ou claramente personalizados.
• O fornecimento de bens que, pela sua natureza, não possam ser devolvidos,
  se deteriorarem rapidamente ou se o prazo de validade tiver expirado.
• O fornecimento de bens que não são adequados para devolução devido a razões de proteção da saúde ou de higiene e que não foram selados após a entrega.
• O fornecimento de bens que, após a entrega, são, de acordo com a sua natureza, inseparáveis
• misturado com outros artigos.
• O fornecimento de conteúdos digitais que não sejam fornecidos num suporte material, se a execução tiver sido iniciada com o consentimento expresso prévio do Utilizador e este tiver reconhecido a perda do direito de rescisão.

Disponibilidade, erros e imprecisões
Estamos constantemente a atualizar as Nossas ofertas de Bens no Serviço. As mercadorias disponíveis em
O nosso Serviço pode ter um preço incorreto, ser descrito de forma imprecisa ou não estar disponível, e Nós podemos
sofrer atrasos na atualização das informações relativas aos nossos Produtos no Serviço e na Nossa
publicidade noutros sítios Web.

Não podemos e não garantimos a exatidão ou a integridade de qualquer informação, incluindo
preços, imagens de produtos, especificações, disponibilidade e serviços. Reservamo-nos o direito de
alterar ou atualizar informações e corrigir erros, imprecisões ou omissões em qualquer altura
sem aviso prévio.

Política de preços
A Empresa reserva-se o direito de rever os seus preços em qualquer altura antes de aceitar uma encomenda.

Os preços indicados podem ser revistos pela Empresa após a aceitação de uma encomenda na
caso de qualquer ocorrência que afecte a entrega causada por ação governamental, variação de
direitos aduaneiros, aumento das despesas de envio, custos cambiais mais elevados e quaisquer outros
assunto fora do controlo da Empresa. Nesse caso, o Utilizador terá o direito de cancelar
A sua encomenda.

Pagamentos
Todos os bens adquiridos estão sujeitos a um pagamento único. O pagamento pode ser efectuado através de
vários métodos de pagamento que temos disponíveis, como Visa, MasterCard, Affinity Card,
Cartões American Express ou métodos de pagamento em linha (PayPal, por exemplo).

Os cartões de pagamento (cartões de crédito ou cartões de débito) estão sujeitos a controlos de validação e
autorização da entidade emissora do cartão. Se não recebermos a autorização necessária, Nós
não será responsável por qualquer atraso ou não entrega da sua encomenda.

Assinaturas

Período de subscrição
O Serviço ou algumas partes do Serviço só estão disponíveis com uma Subscrição paga. Irá
ser facturado antecipadamente numa base recorrente e periódica (por exemplo, diária, semanal, mensal ou
anualmente), dependendo do tipo de plano de subscrição que selecionar ao comprar o
Assinatura.

No final de cada período, a Subscrição do Utilizador será automaticamente renovada exatamente nos mesmos termos
a menos que o Utilizador a cancele ou a Empresa a cancele.

Cancelamentos de subscrições
O utilizador pode cancelar a renovação da sua Subscrição através da página de definições da sua Conta ou através de
contactar a Empresa. O utilizador não receberá um reembolso das taxas que já pagou pelo seu
período de Subscrição atual e o Utilizador poderá aceder ao Serviço até ao final do seu
período de subscrição atual.

Se a Subscrição tiver sido efectuada através de uma Compra In-app, o Utilizador pode cancelar a renovação
da Subscrição do Utilizador com a Loja de Aplicações.

Faturação
O utilizador deve fornecer à Empresa informações de faturação exactas e completas, incluindo
nome, morada, estado, código postal, número de telefone e informações sobre um método de pagamento válido.

Caso a faturação automática não ocorra por qualquer motivo, a Empresa emitirá um aviso eletrónico
fatura indicando que deve proceder manualmente, dentro de um determinado prazo, à
pagamento integral correspondente ao período de faturação indicado na fatura.

Se a Subscrição tiver sido efectuada através de uma Compra In-app, toda a faturação é tratada pela
Loja de Aplicações e é regido pelos próprios termos e condições da Loja de Aplicações.

Alterações de taxas
A Empresa, segundo o seu critério exclusivo e em qualquer altura, pode alterar as taxas de Subscrição. Qualquer
A alteração da taxa de subscrição entrará em vigor no final do período de subscrição então em curso
período.

A Empresa notificará o Utilizador com antecedência razoável de qualquer alteração na Subscrição
taxas para dar ao Utilizador a oportunidade de rescindir a sua subscrição antes de essa alteração se tornar
eficaz.

A utilização continuada do Serviço pelo utilizador após a entrada em vigor da alteração da taxa de subscrição
constitui o acordo do Utilizador para pagar o montante da taxa de Subscrição modificada.

Reembolsos
Exceto quando exigido por lei, as taxas de Subscrição pagas não são reembolsáveis.
Determinados pedidos de reembolso de Subscrições podem ser considerados pela Empresa numa base casuística e concedidos segundo o critério exclusivo da Empresa.

Se a Subscrição tiver sido efectuada através de uma compra In-app, a página
aplica-se a política de reembolso. Se o Utilizador pretender solicitar um reembolso, pode fazê-lo contactando o
Loja de Aplicações diretamente.

Teste gratuito
A Empresa pode, segundo o seu critério exclusivo, oferecer uma Subscrição com um Teste Gratuito por um período limitado de
período de tempo.

Poderá ser-lhe pedido que introduza as suas informações de faturação para se inscrever no Teste Gratuito.
Se o Utilizador introduzir as suas informações de faturação ao inscrever-se para uma Avaliação Gratuita, não será
cobrado pela Empresa até que a Avaliação Gratuita tenha expirado. No último dia do teste gratuito
a menos que o Utilizador cancele a sua subscrição, ser-lhe-á automaticamente cobrado o montante de
taxas de Subscrição aplicáveis ao tipo de Subscrição que o Utilizador seleccionou.
Em qualquer altura e sem aviso prévio, a Empresa reserva-se o direito de (i) modificar os termos e
condições da oferta de Teste Gratuito, ou (ii) cancelar essa oferta de Teste Gratuito.

Compras na aplicação
A Aplicação pode incluir Compras na Aplicação que permitem ao utilizador comprar produtos, serviços ou
Assinaturas.

Mais informações sobre como o utilizador pode gerir as compras na aplicação utilizando o seu
O dispositivo pode ser definido nos próprios termos e condições da Loja de Aplicações ou no seu
Definições de Ajuda do dispositivo.

As compras na aplicação só podem ser consumidas dentro da aplicação. Se fizer uma compra In-app
Compra, essa Compra In-app não pode ser cancelada depois de ter iniciado o seu descarregamento.
As compras na aplicação não podem ser trocadas por dinheiro ou outra contrapartida ou de outra forma
transferido.

Se alguma compra na aplicação não for descarregada com sucesso ou não funcionar depois de ter sido
descarregado com êxito, depois de tomarmos conhecimento da avaria ou de sermos notificados ao
se o utilizador cometer uma avaria, investigar o motivo da avaria. Agiremos de forma razoável ao decidir se
fornecer ao Utilizador uma Compra In-app de substituição ou emitir um patch para reparar o
falha. Em caso algum cobraremos ao Utilizador a substituição ou reparação da Compra In-app. No caso improvável de
se não formos capazes de substituir ou reparar a compra na aplicação em causa ou se não formos capazes de
o fizermos dentro de um período de tempo razoável e sem inconvenientes significativos para o Utilizador, Nós
autorizará a Loja de Aplicações a reembolsar o Utilizador num montante até ao custo da
Compra na aplicação. Em alternativa, se o Utilizador pretender solicitar um reembolso, pode fazê-lo contactando
a Loja de Aplicações diretamente.

O utilizador reconhece e aceita que todos os processos de faturação e transação são geridos pela
Loja de Aplicações de onde descarregou a Aplicação e são regidos por essa
Termos e condições da própria Loja de Aplicações.
Se tiver algum problema relacionado com o pagamento das compras na aplicação, tem de contactar a
Loja de Aplicações diretamente.

Promoções
Quaisquer Promoções disponibilizadas através do Serviço podem ser regidas por regras que são
separadas das presentes Condições.
Se o Utilizador participar em quaisquer Promoções, deve rever as regras aplicáveis, bem como o nosso
Política de privacidade. Se as regras de uma Promoção entrarem em conflito com estes Termos, as regras da Promoção
será aplicável.

Contas de utilizador
Ao criar uma conta connosco, o Utilizador tem de nos fornecer informações correctas,
completa e actualizada em todos os momentos. O incumprimento constitui uma violação das condições, que
pode resultar na cessação imediata da conta do Utilizador no Nosso Serviço.
O utilizador é responsável por salvaguardar a palavra-passe que utiliza para aceder ao Serviço e por
quaisquer actividades ou acções realizadas com a sua palavra-passe, quer a sua palavra-passe esteja no Nosso Serviço
ou um serviço de redes sociais de terceiros.

O utilizador compromete-se a não divulgar a sua palavra-passe a terceiros. O utilizador deve notificar-nos imediatamente
ao tomar conhecimento de qualquer violação de segurança ou utilização não autorizada da sua conta.
O utilizador não pode utilizar como nome de utilizador o nome de outra pessoa ou entidade ou que não seja legalmente
disponível para utilização, um nome ou marca registada que esteja sujeito a quaisquer direitos de outra pessoa ou
entidade que não seja o Utilizador sem a devida autorização, ou um nome que seja de outra forma
ofensivo, vulgar ou obsceno.

Conteúdo
O seu direito de publicar conteúdos
O nosso Serviço permite-lhe publicar Conteúdo. O utilizador é responsável pelo conteúdo que publica no
o Serviço, incluindo a sua legalidade, fiabilidade e adequação.

Ao publicar Conteúdo no Serviço, o Utilizador concede-nos o direito e a licença para utilizar, modificar, publicar
executar, exibir publicamente, reproduzir e distribuir esse Conteúdo no e através do
Serviço. O utilizador mantém todos e quaisquer direitos sobre qualquer Conteúdo que submeta, publique ou apresente em
ou através do Serviço e o Utilizador é responsável pela proteção desses direitos. O utilizador aceita que
esta licença inclui o direito de disponibilizarmos o seu conteúdo a outros utilizadores do
Serviço, que também pode utilizar o seu Conteúdo sujeito a estes Termos.

O utilizador declara e garante que: (i) o Conteúdo é Seu (o Utilizador é o proprietário) ou tem o direito de
utilizá-lo e conceder-nos os direitos e a licença conforme previsto nestes Termos, e (ii) a publicação de
O seu Conteúdo no ou através do Serviço não viola os direitos de privacidade, direitos de publicidade,
direitos de autor, direitos contratuais ou quaisquer outros direitos de qualquer pessoa.

Restrições de conteúdo
A Empresa não é responsável pelo conteúdo dos utilizadores do Serviço. O utilizador expressamente
compreende e aceita que é o único responsável pelo Conteúdo e por todas as actividades que
ocorrerem na conta do Utilizador, quer sejam efectuadas pelo Utilizador ou por terceiros que utilizem a conta do Utilizador.
O utilizador não pode transmitir qualquer Conteúdo que seja ilegal, ofensivo, perturbador ou que tenha a intenção de desagradar,
ameaçador, calunioso, difamatório, obsceno ou de outra forma censurável. Exemplos de tais
Conteúdo censurável incluem, mas não estão limitados a, o seguinte:

• Ilegais ou que promovam actividades ilegais.
• Conteúdo difamatório, discriminatório ou mesquinho, incluindo referências ou comentários sobre religião, raça, orientação sexual, género, origem nacional/étnica ou outros grupos-alvo.
• Spam, gerado por máquina ou aleatoriamente, que constitua publicidade não autorizada ou não solicitada, cartas em cadeia, qualquer outra forma de solicitação não autorizada ou qualquer forma de lotaria ou jogo.
• Conter ou instalar quaisquer vírus, worms, malware, cavalos de Troia ou outros conteúdos concebidos ou destinados a perturbar, danificar ou limitar o funcionamento de qualquer software, hardware ou equipamento de telecomunicações ou a danificar ou obter acesso não autorizado a quaisquer dados ou outras informações de terceiros.
• Infringir quaisquer direitos de propriedade de qualquer parte, incluindo patentes, marcas registadas, segredos comerciais, direitos de autor, direitos de publicidade ou outros direitos.
• Fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, incluindo a Empresa e os seus funcionários ou representantes.
• Violação da privacidade de terceiros.
• Informações e características falsas.

A Empresa reserva-se o direito, mas não a obrigação, de, segundo o seu critério exclusivo, determinar
se qualquer Conteúdo é ou não apropriado e está em conformidade com estes Termos, recusar ou remover
este Conteúdo. A Empresa reserva-se ainda o direito de efetuar formatação e edições e
alterar a forma de qualquer Conteúdo. A Empresa pode também limitar ou revogar a utilização dos
Serviço se o Utilizador publicar esse Conteúdo censurável. Como a Empresa não pode controlar todos os conteúdos
publicados por utilizadores e/ou terceiros no Serviço, o utilizador concorda em utilizar o Serviço à sua
risco próprio. O utilizador compreende que, ao utilizar o Serviço, pode ser exposto a conteúdos que
pode considerar ofensivo, indecente, incorreto ou censurável, e o Utilizador concorda que, sob nenhuma
a Empresa será responsável de qualquer forma por qualquer conteúdo, incluindo quaisquer erros ou
omissões em qualquer conteúdo, ou qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado da sua utilização
de qualquer conteúdo.

Cópias de segurança de conteúdos
Embora sejam efectuadas cópias de segurança regulares do Conteúdo, a Empresa não garante que
não haverá perda ou corrupção de dados.

Pontos de backup corrompidos ou inválidos podem ser causados, sem limitação, por Conteúdo que seja
corrompido antes de ser efectuado o backup ou que seja alterado durante o tempo em que o backup é realizado.
A Empresa fornecerá apoio e tentará resolver quaisquer problemas conhecidos ou descobertos
problemas que podem afetar as cópias de segurança do conteúdo. Mas o Utilizador reconhece que a Empresa tem
nenhuma responsabilidade relacionada com a integridade do Conteúdo ou com a incapacidade de restaurar com êxito o Conteúdo para
um estado utilizável.

O utilizador concorda em manter uma cópia completa e exacta de qualquer Conteúdo numa localização
independente do Serviço.

Política de direitos de autor

Violação da propriedade intelectual
Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros. É nossa política responder a qualquer reclamação
que o Conteúdo publicado no Serviço infringe um direito de autor ou outra propriedade intelectual
infração de qualquer pessoa.

Se o Utilizador for um proprietário de direitos de autor, ou autorizado em nome de um, e acreditar que o
o trabalho protegido por direitos de autor foi copiado de uma forma que constitui uma infração aos direitos de autor que é
que se realizem através do Serviço, o Utilizador deve enviar a sua notificação por escrito ao cuidado de
o nosso agente de direitos de autor através do correio eletrónico [email protected] e incluir na sua notificação um
descrição pormenorizada da alegada infração.

Pode ser responsabilizado por danos (incluindo custos e honorários de advogados) por
afirmar erradamente que qualquer Conteúdo está a infringir os seus direitos de autor.

Aviso DMCA e procedimento DMCA para queixas de violação de direitos de autor
O utilizador pode enviar uma notificação nos termos da Lei dos Direitos de Autor do Milénio Digital (DMCA) através de
fornecer ao nosso agente de direitos de autor as seguintes informações por escrito (ver 17 U.S.C
512(c)(3) para mais pormenores);

• Uma assinatura eletrónica ou física da pessoa autorizada a agir em nome da
  proprietário do interesse do direito de autor.
• Uma descrição do trabalho protegido por direitos de autor que o Utilizador alega ter sido infringido, incluindo o URL (ou seja, o endereço da página Web) do local onde existe o trabalho protegido por direitos de autor ou uma cópia do trabalho protegido por direitos de autor.
• Identificação do URL ou outra localização específica no Serviço onde se encontra o material que o Utilizador alega estar a infringir.
• O seu endereço, número de telefone e endereço de correio eletrónico.
• Uma declaração do Utilizador de que acredita de boa fé que a utilização em causa não está autorizada pelo proprietário dos direitos de autor, pelo seu agente ou pela lei.
• Uma declaração do Utilizador, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima referidas no aviso são exactas e que o Utilizador é o proprietário dos direitos de autor ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos de autor.

Pode contactar o nosso agente de direitos de autor através do endereço eletrónico [email protected]. Após a receção de
uma notificação, a Empresa tomará qualquer ação, segundo o seu critério exclusivo, que considere
adequado, incluindo a remoção do conteúdo contestado do Serviço.

Propriedade intelectual
O Serviço e o seu conteúdo original (excluindo o Conteúdo fornecido pelo Utilizador ou por outros utilizadores),
características e funcionalidades são e continuarão a ser propriedade exclusiva da Empresa e das suas
licenciantes.

O Serviço está protegido por direitos de autor, marcas registadas e outras leis do país e do
países estrangeiros.

As nossas marcas registadas e imagem comercial não podem ser utilizadas em relação a qualquer produto ou serviço
sem o consentimento prévio por escrito da Empresa.

O seu feedback para nós
O utilizador cede todos os direitos, títulos e interesses em qualquer Feedback que forneça à Empresa. Se para qualquer
Se, por qualquer razão, essa atribuição for ineficaz, o Utilizador aceita conceder à Empresa um direito não exclusivo,
direito e licença perpétuos, irrevogáveis, isentos de royalties e mundiais para utilizar, reproduzir, divulgar,
sublicenciar, distribuir, modificar e explorar esse Feedback sem restrições.

Ligações para outros sítios Web
O nosso Serviço pode conter hiperligações para sites ou serviços de terceiros que não são detidos ou
controladas pela Empresa.

A Empresa não tem qualquer controlo e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo, privacidade
políticas ou práticas de quaisquer sites ou serviços de terceiros. O utilizador reconhece ainda e
concorda que a Empresa não será responsável, direta ou indiretamente, por qualquer
danos ou perdas causados ou alegadamente causados por ou em ligação com a utilização ou confiança
em qualquer conteúdo, bens ou serviços disponíveis em ou através desses sítios Web ou
serviços.

Aconselhamos vivamente o Utilizador a ler os termos e condições e as políticas de privacidade de quaisquer sítios Web ou serviços de terceiros que visite.

Rescisão
Podemos encerrar ou suspender a sua conta imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade,
por qualquer motivo, incluindo, sem limitação, se o Utilizador violar os presentes Termos e
Condições.

Após a rescisão, o direito do Utilizador de utilizar o Serviço cessará imediatamente. Se o Utilizador desejar
terminar a sua Conta, o Utilizador pode simplesmente deixar de utilizar o Serviço.

Limitação da responsabilidade
Não obstante quaisquer danos em que o Utilizador possa incorrer, a responsabilidade total da Empresa e
qualquer um dos seus fornecedores ao abrigo de qualquer disposição das presentes Condições e o recurso exclusivo do Utilizador para todas as
o acima exposto será limitado ao montante efetivamente pago pelo Utilizador através do Serviço ou 100
USD se o Utilizador não tiver adquirido nada através do Serviço.

Na medida máxima permitida pela lei aplicável, em nenhuma circunstância a Empresa ou a sua
os fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos especiais, acidentais, indirectos ou consequenciais
qualquer (incluindo, mas não se limitando a, danos por perda de lucros, perda de dados ou outros
informações, por interrupção da atividade comercial, por danos pessoais, perda de privacidade decorrentes de ou em
de qualquer forma relacionada com a utilização ou incapacidade de utilização do Serviço, software de terceiros e/ou
hardware de terceiros utilizado com o Serviço, ou de outra forma em relação a qualquer disposição
destas Condições), mesmo que a Empresa ou qualquer fornecedor tenha sido avisado da possibilidade de
tais danos e mesmo que a solução falhe o seu objetivo essencial.

Alguns estados não permitem a exclusão de garantias implícitas ou a limitação de responsabilidade por
danos acidentais ou consequenciais, o que significa que algumas das limitações acima podem
não se aplica. Nestes estados, a responsabilidade de cada parte será limitada ao máximo permitido por lei.

“Declaração de exoneração de responsabilidade “TAL COMO ESTÁ” e “CONFORME DISPONÍVEL
O Serviço é fornecido ao Utilizador “TAL COMO ESTÁ” e “CONFORME DISPONÍVEL” e com todas as falhas e defeitos
sem qualquer tipo de garantia. Na medida máxima permitida pela legislação aplicável, a
A Empresa, em seu próprio nome e em nome dos seus Afiliados e dos seus respectivos
licenciantes e prestadores de serviços, renuncia expressamente a todas as garantias, expressas ou não,
implícita, estatutária ou de outra forma, no que diz respeito ao Serviço, incluindo todas as garantias implícitas
de comercialização, adequação a um determinado fim, título e não infração, e
garantias que possam resultar do curso da negociação, do curso do desempenho, do uso ou do comércio
prática. Sem limitação do que precede, a Empresa não fornece qualquer garantia ou
e não faz qualquer representação de qualquer tipo de que o Serviço irá satisfazer as necessidades do Utilizador.
requisitos, alcançar quaisquer resultados pretendidos, ser compatível ou funcionar com qualquer outro software,
aplicações, sistemas ou serviços, funcionem sem interrupções, satisfaçam qualquer desempenho ou
padrões de fiabilidade ou estar isento de erros ou que quaisquer erros ou defeitos possam ou venham a ser corrigidos.

Sem limitar o que precede, nem a Empresa nem qualquer um dos seus fornecedores
faz qualquer representação ou garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita: (i) quanto à
funcionamento ou disponibilidade do Serviço, ou das informações, conteúdos e materiais ou
produtos aí incluídos; (ii) que o Serviço será ininterrupto ou isento de erros; (iii) quanto a
a exatidão, fiabilidade ou atualidade de qualquer informação ou conteúdo fornecido através do
Serviço; ou (iv) que o Serviço, os seus servidores, o conteúdo ou as mensagens de correio eletrónico enviadas a partir de ou em nome de
a Empresa está livre de vírus, scripts, cavalos de Troia, worms, malware, bombas-relógio ou
outros componentes nocivos.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certos tipos de garantias ou limitações
sobre os direitos legais aplicáveis de um consumidor, pelo que algumas ou todas as exclusões e
podem não se aplicar ao Utilizador. Mas, nesse caso, as exclusões e limitações estabelecidas
da presente secção devem ser aplicadas na maior medida possível ao abrigo da legislação aplicável.

Direito aplicável
As leis do país, excluindo as suas regras de conflitos de leis, regerão os presentes Termos e as suas
utilização do Serviço. A utilização da Aplicação pelo utilizador pode também estar sujeita a outros regulamentos locais, estatais,
leis nacionais ou internacionais.

Resolução de litígios
Se o Utilizador tiver alguma preocupação ou litígio sobre o Serviço, o Utilizador concorda em tentar primeiro resolver a questão
litígio de forma informal, contactando a Empresa.

Para utilizadores da União Europeia (UE)
Se o Utilizador for um consumidor da União Europeia, beneficiará de quaisquer disposições obrigatórias de
a lei do país em que reside.

Governo Federal dos Estados Unidos Fim
Disposições de utilização
Se o Utilizador for um utilizador final do governo federal dos EUA, o nosso Serviço é um “Item Comercial” na medida em que
O termo é definido no 48 C.F.R. §2.101.

Conformidade legal nos Estados Unidos
O utilizador declara e garante que (i) não está localizado num país que esteja sujeito à
embargo do governo dos Estados Unidos, ou que tenha sido designado pelos Estados Unidos
como um país “apoiante do terrorismo”, e (ii) Não está incluído em nenhuma lista de países
Lista de partes proibidas ou restritas do governo dos Estados Unidos.

Divisibilidade e renúncia

Divisibilidade
Se qualquer disposição das presentes Condições for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será
alteradas e interpretadas de modo a realizar os objectivos dessa disposição o mais possível
na medida do possível ao abrigo da legislação aplicável e as restantes disposições continuarão em pleno vigor
e efeito.

Renúncia
Exceto nos casos previstos no presente documento, o não exercício de um direito ou a não exigência do cumprimento de um
obrigação ao abrigo destes Termos não afectará a capacidade de uma parte para exercer esse direito ou
exigir esse cumprimento em qualquer momento posterior, nem a renúncia a uma infração constituirá
uma renúncia a qualquer infração subsequente.

Tradução Interpretação
Estes Termos e Condições podem ter sido traduzidos se os tivermos disponibilizado a
O utilizador no nosso Serviço. O utilizador concorda que o texto original em inglês prevalecerá em caso de
disputa.

Alterações aos presentes Termos e Condições
Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de modificar ou substituir estes Termos em qualquer altura. Se
uma revisão é material, envidaremos esforços razoáveis para fornecer um aviso prévio de pelo menos 30 dias
antes da entrada em vigor de quaisquer novas condições. O que constitui uma alteração material será determinado
à Nossa inteira discrição.

Ao continuar a aceder ou utilizar o nosso Serviço após a entrada em vigor dessas revisões, o utilizador concorda em
para ficar vinculado às condições revistas. Se o Utilizador não concordar com as novas condições, no todo ou em parte,
deixar de utilizar o sítio Web e o Serviço.

Contactar-nos
Se tiver alguma dúvida sobre os presentes Termos e Condições, pode contactar-nos

• Por correio eletrónico: [email protected]